

Übersetzung ins Deutsche (Renate Wullenkord
St. Longinus ist der Soldat, der die Seite unseres Heilands aufstach, als dieser am Kreuz hing.
St. Longinus war annähernd blind; als etwas Blut und Wasser unseres Heilands auf seine Augen spritzte, war er plötzlich geheilt und konnte wieder sehen. Er rief aus: ‚Wahrlich, dies war Gottes Sohn!' (Markus 15, 39).
St. Longinus bekehrte sich nach diesem Ereignis zum Christentum. Er verließ die Armee und wurde von den Aposteln unterwiesen. In der Stadt Cappadocia wurde er Mönch.
Wegen seines Glaubens wurde er gefangengenommen. Seine Zähne wurden ihm herausgerissen, und auch schnitt man seine Zunge heraus. Trotzdem konnte er auf wunderliche Art weiterhin normal und klar sprechen.
Zudem gelang es ihm, in Gegenwart des Gouverneurs (Statthalter?) einige ‚Idole' (Götzenbilder?) zu zerstören. Der Gouverneur, der von den Dämonen, die aus diesen Götzenbildern stammten, blind gemacht worden war, ließ St. Longinus köpfen; als das Blut von St. Longinus auf die Augen des Gouverneurs spritzte, war dessen Sehvermögen wieder hergestellt.
Die Reliquien von St. Longinus sind jetzt in der Kirche von St. Augustin in Rom aufbewahrt.
Eine der vier Pillare (?), die über dem Altar in der St. Peters-Kirche in Rom sind, enthält die Lanze von St. Longinus, mit dem er Jesus gestochen hat.
St. Longinus is the centurion who pierced the side of Our Lord while He was hanging on the Cross. St. Longinus, who was nearly blind, was healed when some of the blood and water from Jesus fell into his eyes. It was then he exclaimed "Indeed, this was the Son of God!" [Mark 15:39]. St. Longinus then converted, Left the army, took instruction from the apostles and became a monk in Cappadocia. There he was arrested for his faith, his teeth forced out and tongue cut off. However, St. Longinus miraculously continued to speak clearly and managed to destroy several idols in the presence of the governor. The governor, who was made blind by the demons that came from the idols, had his sight restored when St. Longinus was being beheaded, because his blood came in contact with the governors' eyes. St. Longinus' relics are now in the church of St Augustine, in Rome. His Lance is contained in one of the four pillars over the altar in the Basilica of St Peter's in Rome.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Copyright Juergen Bartels Alsdorf 2007. Design by Website Style.